MANUAL DE USO
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours 72500 Château du LoirFrance
declare in own responsibility that the product described in this owner’smanual is in compliance with technical standards:EN 55013:2001+A1:2003EN 55020:2002+A1:2003
Château du Loir, France 8/07
Harman Consumer Group, Inc. 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797www.jbl.com
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Part No. GTO7001OM 8/07
Советы и меры предосторожности при установке:• Отсоедините отрицательный (-) провод от
• В местах установки определите и отметьте все
топливные магистрали, линии гидравлическоготормоза, вакуумные линии и электрические провода. Будьте предельно осторожны при разрезании или сверлении вблизи данных мест.
• Для монтажа выберите безопасное невлажное
• Убедитесь, что в месте проведения монтажа
циркуляция воздуха достаточна для самоохлаж-дения усилителя.
• С помощью соответствующих инструментов
• Отношение сигнал-шум: 80 дБ
(соотношение 1 Вт к 4 Ом)*
• Отношение сигнал-шум: 107 дБ
(соотношение номинальной мощности к 4 Ом)
• Частотная характеристика: 20 Гц – 330 Гц
• Максимальная мощность: 700 Вт* CEA-2006A-compliant
0 Выходные коннекторы динамиков
• Подключить сабвуфер к данным разъемам,
сохраняя соответствующую полярность.Можно использовать разъемы + или –.Минимальное полное сопротивление – 2 Ом.
• Могут заменяться на предохранители такого
же типа и характеристик.
2 Входные коннекторы мощности
• +12 В: Подключить к положительному
разъему автомобильного аккумулятора.Рекомендуется провод 4 AWG. Установитесоответствующий патрон предохранителя ипредохранитель (минимум на 75 А) на расстоянии 46 см. от аккумулятора.Убедитесь, что провод не поврежден и незажат во время установки. Установитезащитные прокладки, протягивая проводачерез противопожарную перегородку илиметалл.
• GND: Подключить к шасси автомобиля. См.
• REM: Подключить к проводу “Remote Out”
комплекта питания или устройства на + 12 В(ACC).
3 Вспомогательный выходной коннектор
• Линейный выход. Подключить к выходу
4 Входные коннекторы (RCA)
• Подключить к RCA-выходам комплекта пита-
ния или сигнального устройства.
5 Регулятор входного уровня
• Используется для согласования входного
уровня усилителя с выходным уровнем ком-плекта питания.
B для процедуры настройки.
6 Регулятор частоты фильтра нижних частот
• ФНЧ 12 дБ/октава, регулируется в диапазоне
от 32 до 320 Гц.
C для процедуры настройки.
7 Инфразвуковой регулируемый фильтр
верхних частот с динамической оптимиза-цией басов (DBO) и регулируемым усилени-ем (Q)
• Для вуферов с резонансными (вентилируе-
мыми) корпусами установите регуляторчастоты на 10 Гц ниже частоты резонансакорпуса.
• Для вуферов в герметичных корпусах устано-
вите регулятор на любую частоту в диапазо-не от 30 до 50 Гц.
• Настройте регулятор усиления на свой вкус,
однако будьте осторожны: слишком большоеусиление может повредить вуфер (-ы).
A Регулятор частоты фильтра верхних
частот с динамической оптимизациейбасов (DBO), регулируется в диапазонеот 20 до 100 Гц. Для соответствующихнастроек см. рисунок выше.
B Регулятор усиления DBO обеспечивает
до 12 дБ усиления, что слегка превышаетчастоту ВЧ-фильтра. Для соответствую-щих настроек см. рисунок выше.
8 Коннектор дистанционного регулятора
• Подключить сюда дистанционный регулятор
уровня (RLC) с помощью соответствующегокабеля RJ-11.
• Горит, если усилитель включен.
• Загорается, если происходит один из следую-
щих сбоев: перепад напряжения аккумулято-ра, короткое замыкание между проводамидинамиков, перегрев усилителя, поврежде-ние выходной цепи усилителя (на выходе уси-лителя присутствует напряжение постоянно-го тока).
B Настройка входного уровня
A Повернуть регулятор уровня против часо-
вой стрелки до 6 В (минимум).
B При включенных динамиках (включить
какой-нибудь музыкальный трэк) выставитьрегулятор громкости главного блока в пози-цию 3/4.
C Повернуть регулятор входного уровня по
часовой стрелке, пока басовый выход нестанет пропорционален выходу широкодиа-пазонных динамиков (на Ваше усмотрение).
D Теперь входной уровень настроен правиль-
A Настройка кроссовера для сабвуферов.Внимание: допустимые уровни частоты отме-чены серым.
D Дистанционный регулятор уровня
Дистанционный регулятор уровня, если онустановлен, позволит Вам увеличивать уро-вень басов во время прослушивания.
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашнихусловиях по группе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости тран-спортировать любым видом гражданского транспорта в имею-щейся индивидуальной потребительской таре по группе «Ж2″ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения(транспортировки) должно быть недоступным для попаданиявлаги, прямого солнечного света и должно исключать возмож-ность механических повреждений.Устройство не содержит вредных материалов и безопасно приэксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособлен-ных условиях). Элементы питания должны утилизироваться сог-ласно местному законодательству по охране окружающейсреды.
Устройство GTO3501 соответствует утвержденному образцу.Изготовитель гарантирует соответствие устройства требовани-ям ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенныхв настоящей Инструкции, устройство обеспечиваетбезопасность и электромагнитную совместимость в полномобъеме требований, подлежащих обязательной сертификации всистеме ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окру-жающую среду и человека и признано годным к эксплуатации.Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев смомента покупки без учета времени пребывания в ремонте присоблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию даетсяпри заполнении сведений прилагаемого гарантийного талона.Гарантийные обязательства не распространяются на перечис-ленные ниже принадлежности изделия, еслиих замена предусмотрена конструкцией и не связана с разбор-кой изделия: сетевой источник питания, USB и аудио кабель,пульт ДУ, документацию, прилагаемую к изделию.
Наименование: ЖТО3501(Зарегистрированная торговая марка).Производитель: Харман/кардон Харман ИнтернешеналКомпаниЮридический адрес производителя: 250 Кроссвейз Парк Драйв,Вудбери, Нью Йорк 11797 США.Страна изготовления Китай
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ САБВУФЕРНОГО УСИЛИТЕЛЯ АВТОМОБИЛЬНОЙ АУДИОСИСТЕМЫ GTO70 01
Продукт разработан для мобильного применения и не подходит для подключения к обычной сети. Для гарантийной страховки необходим действительный серийный номер. Свойства, технические характеристики и вид продукта могут меняться без предварительного уведомления.
2, route de Tours 72500 Ch teau du LoirFrance
Заявляем о своей ответственности; продукт, описанный в данномруководстве пользователя, соответствует следующим техниче-ским стандартам:EN 55013:2001+A1:2003EN 55020:2002+A1:2003
34592_GTO7001_OM.qxd:34592_GTO7001_OM.qxd 07/09/07 12:34 Side 1
Installation Warnings and Tips:• Disconnect the negative (–) lead from your vehicle’s
• At the installation sites, locate and make a note of all
fuel lines, hydraulic brake lines, vacuum lines andelectrical wiring. Use extreme caution when cuttingor drilling in and around these areas.
• Choose a safe mounting location away from
• Make sure there is sufficient air circulation at the
mounting location for the amplifier to cool itself.
• Mount the amplifier, using the supplied hardware.
(reference 1W into 4 ohms)*
• Signal-to-noise ratio: 107dB
(reference rated power into 4 ohms)
• Frequency response: 20Hz – 330Hz (–3dB)• Max power: 700 watts* CEA-2006A-compliant
0 Speaker Output Connectors
• Connect the subwoofer to these terminals,
observing proper polarity. Either + or – terminal may be used. Minimum total impedance is 2 ohms.
• Replace only with the same type and rating.
2 Power Input Connectors
• +12V: Connect to the positive terminal of the
vehicle’s battery. 4 AWG wire is recommended.Install an appropriate fuse holder and fuse (75Aminimum) within 18 inches of the battery. Makesure the wire is not damaged or pinched duringinstallation. Install protective grommets whenrouting wires through the firewall or other sheetmetal.
• GND: Connect to the vehicle’s chassis. Refer to
the picture below.
• REM: Connect to the “Remote Out” lead from the
source unit or to a source of switched 12V+ (ACC).
3 Aux Output Connectors (RCA)
• Nonfiltered pass-through output. Connect to the
input of an additional amplifier.
4 Input Connectors (RCA)
• Connect to the RCA outputs from the source unit
or signal processor.
• Used to match the input level of the amplifier
to the output level of the source unit.
B for the adjustment procedure.
6 Low-Pass Filter Frequency Control
• 12dB/octave low-pass filter,
variable from 32Hz to 320Hz.
C for the adjustment procedure.
7 DBO (Dynamic Bass Optimization) Variable
Subsonic High-Pass Filter With Variable Boost (Q)
• For woofers in tuned (vented) enclosures, set the
Frequency control to a value 10Hz below theenclosure’s resonance (tuned) frequency.
• For woofers in sealed boxes, set the control to
any value you prefer between 30Hz and 50Hz.
• Set the Boost control according to your
preference, being careful not to apply enough boost to damage your woofer(s).
A DBO High-Pass Filter Frequency control,
variable between 10Hz and 100Hz. See abovefor appropriate settings.
B DBO Boost control provides up to
12dB of boost slightly above the high-pass filter’s frequency. See above for appropriate settings.
8 Remote Level Control (RLC) Connector
• Connect the Remote Level Control (RLC) here,
using the supplied RJ-11 cable.
9 Power On LED
• Illuminated when the amplifier is on.
conditions: battery over/under voltage, short circuit in speaker wires, amplifier is too hot,amplifier’s output circuit has failed (DC voltage ispresent in the amplifier’s output).
B Setting Input Level
A Turn Input Level control counterclockwise to
B With a dynamic music track playing, turn the
head unit’s volume control to the 3/4 position.
C Turn Input Level control clockwise until the
bass output is proportionate to the output ofthe high-frequency speakers, according toyour preference.
D Input level is now adjusted correctly.
C Setting the Crossover
A Crossover setting for subwoofers.Note: Acceptable frequency ranges are indicated in gray.
D Remote Level Control
The Remote Level Control, if installed, will allowyou to adjust the level of bass while seated in thelistening position.
Note: Remove any paintbelow ring connector.
GTO7001 CAR AUDIO SUBWOOFER AMPLIFIER OWNER’S MANUAL
This product is designed for mobile applications and is not intended for connection to the mains. A valid serial number is required for warranty coverage. Features, specifications and appearance are subject to changewithout notice.
Ostrzeżenia i porady instalacyjne:• Odłącz przewód ujemny (–) od akumulatora Twojego
• W miejscach instalacji, zlokalizuj i zapamiętaj
rozmieszczenie przewodów paliwowych, przewodówhamulca hydraulicznego, przewodów układu ssącegooraz kabli elektrycznych. Postępuj z wyjątkowąostrożnością w trakcie cięcia lub wiercenia w tychrejonach.
• Wybierz bezpieczne miejsce do montażu, z dala od źródeł
• W miejscu montażu musi być odpowiednia cyrkulacja
powietrza, aby działało autoschładzanie wzmacniacza.
• Zamontuj wzmacniacz, używając dostarczonego
Specyfikacja techniczna• 425W RMS x 1 kanał 4
Ω oraz ≤1% THD + N*
• 700W RMS x 1 kanał 2
• THD + N: 0.02% (moc znamionowa 4
• Stosunek sygnału do szumu: 80dB
(odniesienie 1W do 4
• Stosunek sygnału do szumu: 107dB
(odniesienie mocy znamionowej do 4
• Maks. moc: 700 W* zgodny z CEA-2006A
• Podłącz subwoofer do końcówek, sprawdzając
właściwą biegunowość. Możesz użyć końcówek + lub – . Minimalna impedancja całkowita to 2
• Zastępuj tylko bezpiecznikami tego samego typu i
• +12V: Podłącz końcówkę dodatnią do akumulatora.
Zalecany przewód 4 AWG. Zainstaluj odpowiedniąoprawkę bezpiecznika i bezpiecznik (minimum 75A)w odległości ok. 46 cm od akumulatora. Pamiętaj, żeprzewód nie może być uszkodzony lub przyciśnięty wtrakcie instalacji. Zainstaluj kółka ochronne w trakcieprzeprowadzania przewodów przez ścianę pożarowąlub inną blachę.
• Uziemienie: Podłącz do podwozia samochodu.
Postęp zgodnie z rysunkiem poniżej.
• REM: Podłącz do przewodu “Remote Out” (wyjście) z
modułu głównego lub do przełącznika 12V+ (ACC).
• Wyjście niefiltrowanego złącza przelotowego.
Podłącz do wejścia dodatkowego wzmacniacza.
• Podłącz do wyjść RCA z modułu głównego lub
• Zestawia poziom wejścia wzmacniacza z poziomem
wyjścia modułu głównego.
• Filtr dolnoprzepustowy 12dB/oktawę, zmienność od
32Hz do 320Hz.
(Dynamiczną Optymalizacją Basów) oraz ze zmiennymdoładowaniem (Q)
• W przypadku głośników w miejscach wyciszonych,
ustaw kontrolkę Częstotliwości na 10Hz poniżejczęstotliwości rezonansu miejsca.
• W przypadku głośników w uszczelnionych skrzyniach,
ustaw kontrolkę na dowolną wartość pomiędzy 30Hza 50Hz.
• Ustaw kontrolkę Doładowania stosownie do
preferencji, pamiętając, aby doładowanie niezniszczyło Twojego głośnika (głośników).
A Kontrolka częstotliwości filtru górnoprzepus-
towego z DBO, zmienność pomiędzy 10Hz a100Hz. Odpowiednie ustawienia — patrz powyżej.
B Kontrolka doładowania DBO to maksymalnie
12dB doładowania ponad częstotliwość filtragórnoprzepustowego. Odpowiednie ustawienia — patrz powyżej.
• Podłącz tu Zdalne sterowanie poziomem (RLC), przy
pomocy dostarczonego kabla RJ-11.
• Świeci się, kiedy wzmacniacz jest włączony.
• Świeci się w razie jednej z poniższych usterek:
akumulator powyżej/poniżej napięcia, zwarcie wprzewodach głośników, przegrzanie wzmacniacza,problem z obwodem wyjścia wzmacniacza (napięcieprądu stałego obecne w wyjściu wzmacniacza).
B Regulacja poziomu wejścia
A Przekręć kontrolkę poziomu wejścia przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara do 6V (minimum).
B W przypadku dynamicznego odtwarzania ścieżek
muzycznych, przekręć kontrolkę głośności jednostki do pozycji 3/4.
C Przekręć kontrolkę poziomu wejścia zgodnie z
ruchem wskazówek zegara do momentu, kiedywyjście basów znajdzie się proporcjonalnie dowyjścia głośników o wysokiej częstotliwości, zgodnie z preferencjami.
D Poziom wejścia jest teraz poprawnie ustawiony.
A Ustawienia dolnej częstotliwości granicznej
Pamiętaj: Dopuszczalny zakres częstotliwości jest zaznaczony szarym kolorem.
Jeśli zainstalowano zdalne sterowanie poziomem,będziesz mógł regulować poziom basów w trakciesłuchania muzyki.
Pamiętaj: Usuń farbę poniżej złączki pierścieniowej.
Produkt ten jest przeznaczony do użytku przenośnego inie należy podłączać go do sieci. Do obsługi gwarancyjnejwymagany jest ważny numer seryjny. Zastrzega się zmianyfunkcji, specyfikacji i wyglądu produktu.
Firma, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours 72500 ChČteau du LoirFrance
oświadcza na swoją odpowiedzialność, że produkt opisany wpodręczniku użytkownika jest zgodny ze standardami technicznymi:
34592_GTO7001_OM.qxd:34592_GTO7001_OM.qxd 07/09/07 12:34 Side 4
Информация о JBL GTO7001E
Выбираю из этого помогите выбрать!
саб MTX RT15-04 vented box
усил Alpine MRX-M50 и JBL GTO7001E
JBL GTO7001E раскачает ли этот моник три вот таких саба JBL GTO-804
хочу поставить 2 саба JBL GTO-1214 и подних 2 моно усилока JBL GTO7001E все правельно или надо один усилок
ребята подскажите пожалосто немогу понять хочу поставить 2 саба JBL GTO-1214 и подних моно усилок JBL GTO7001E но на нем 4 клеймика это 2 каналла или длячего так немогу понять подскажите
здраствуйте а подскажите. хочу поставить ус Усилитель мощности
JBL GTO7001E. написано1*425в а на нем 4 клеймика это в мостовом соединение или на канал каждый по 425. зарание спасибо
здраствуйте а подскажите. хочу поставить ус Усилитель мощности
JBL GTO7001E. написано1*425в а на нем 4 клеймика это в мостовом соединение или на канал каждый по 425. зарание спасибо
привет всем подскажите усилитель JBL GTO7001E раскачяет саб AUDIO SYSTEM X-ION 12-800
привет всем подкажыте усилитель JBL GTO7001E раскачяет саб AUDIO SYSTEM X-ION 12-800????
Здрасте спецы.Вот купил машинку и друзья подарили мне alpine swr 1243D. Вот присматрел несколько вариантов какой будет лучше. Alpine mrx m 50, Rockford Fosgate R500-1, JBL GTO7001E, Hifonics HFi1000D, Hifonics HFi1500D. Или в ценовой категорий до 9000 тыш хочется мощного давления . Спс
Kosoy, а что скажешь по поводу Power Acoustik STAX2000.1D, Kicker ZX300.1 и JBL GTO7001E?
может из них что? хочу с запасом усь. планирую вторую такую голову ставить, но чуть позже. пока одним пошатаю.
Полная шумоизоляция Вашего автомобиля по специальной цене!
Каждый покупатель получает в подарок компакт-диск с клёвыми миксами от Mr. DJ Monj!
Каждому покупателю акустики размера 16,5 см. дороже 10000 рублей проставочные кольца для установки в подарок!
Каждому покупателю фирменные рамки «Auto-HiFi» для государственных номерных знаков в подарок!
2023-06-30Усилители мощности Deaf Bonce: Deaf Bonce Machete MFA-2.120, Deaf Bonce Machete MFA-2.220, Deaf Bonce Machete MFA-2.320, Deaf Bonce Machete MFA-2.420, Deaf Bonce Machete MFA-2.80, Deaf Bonce Machete MFA-4.120, Deaf Bonce Machete MFA-4.180, Deaf Bonce Machete MFA-4.220, Deaf Bonce Machete MFA-4.320, Deaf Bonce Machete MFA-4.80.
2023-06-30Акустика Match UP C42MB-FRT.3.
2023-06-29Акустика Ural ПАТРИОТ АС-ПТ200 ЭЛЕМЕНТ 4.
2023-06-28Акустика Terza K2 (with crossovers).
2023-06-28Процессорные усилители мощности Sennuopu: Sennuopu HIFI X12, Sennuopu X680.
Такие похожие, но такие разные Тест 2-дюймовых широкополосных (СЧ/ВЧ) динамиков AMP FRUA-5 и Light Audio SFR-5
Тест усилителей Light Audio LA-ADSP6.8 и LA-500.1
Тест широкополосной акустики Light Audio SFR-5
Тест широкополосной акустики AMP FRUA-5
Расстановка приоритетов Тест 10-канального процессора со встроенным 8-канальным усилителем ACV DSP10HD
Плоские сабвуферные динамики Helix K 10S и Eton Move M10 FLAT
Полная шумоизоляция и установка звука в Hyundai Solaris
Полная шумоизоляция Mercedes E class (W213)
Бодрая аудиосистема с заменой штатного усилителя и акустики в Mercedes E-class (W213) универсал
Полная шумоизоляция Renault Duster II
Полная шумоизоляция Toyota Hilux VIII
Шумоизоляция и установка аудиосистемы в Nissan Qashqai
Полная шумоизоляция и апгрейд звука в Infiniti Q50
Новое на форуме
Всем привет . Подбираю усилитель для саба Jl 12w3v3-4. Желательно 2 канальный AB класса, чтоб в случае чего ,можно было бы и на мид CDT ES . . . . .
Всем привет. Нужна максимально быстрая 12ка в ЗЯ.
Желательно 2ом 500 или 4ом 300. Желательно до 15-20к.
Советуют kicker 43cwrt122, но у . . . . .
Добрый день. Подскажите пожалуйста кто знает, усилитель DOOMSDAY ARU-3000/2 будет ли работать в 1.3 ом. Подключение параллельно 3 пары Pri . . . . .
Всем добрый день !
Прошу совета по подбору аккустики :
Авто седан Mazda 6 , в которой уже установлен саб Helix K10 (вполне хватает ) .
. . . . .
Тивттеры. Что выбрать Morel TW-1 или Best Balance A25T ?
Или может есть еще интересные варианты шелковых в бюджете 5-7т.р.? . . . . .
Всем здравствуйте! Планируется к приобретению саб Focal K2 Power E 25 KX. Подскажите какой моноблок будет лучше из вариантов:
Alpine R-A . . . . .
Доброго времени суток, стоит ли менять AMP DA-80.6DSP Panacea V4 на Helix P SIX DSP ULTIMATE ? И не будет ли фатально для комплекта данно . . . . .
Акустика Ground Zero GZRC 165.3SQ-ACT в Lada Vesta
Акустика Dego SP 6.5 MW в Peugeot Traveller
Сабвуфер Audison APS 8 R в Toyota Camry V70
Усилитель Audison Prima AP5.9 bit в Toyota Camry V70
Акустика Audison Prima AP 690 в Toyota Camry V70
